Большой немецко-русский словарь - herausgeben

herausgeben.wav * vt 1) выдавать, производить выдачу die Speisen herausgeben — отпускать кушанья (напр., в ресторане) 2) возвращать, возмещать 3) давать сдачу konnen Sie mir auf hundert Mark herausgeben? — вы можете дать мне сдачу со ста марок? man gab mir eine Mark zuviel heraus — мне дали сдачи лишнюю марку 4) опубликовать; выпускать, издавать eine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben — опубликовать официальное сообщение в печати die Losung herausgeben — обнародовать лозунг einen Plan herausgeben — составить ,спустить, план einen Tarif herausgeben — установить тариф